Un signore llamado Ripley

Para comparar la versión de The Talented Mr. Ripley del recien fallecido Anthony Minghella, amante del paisaje y del buen gusto, descargué de la mulita Plein Soleil de René Clément, que también se basa en la novela de Patricia Highsmith.
Clément (1913-1963), más conocido por Juegos prohibidos ("Jeux interdits"), película consagradora con la que gana el León de Oro de la Mostra de Venecia y el Oscar a la mejor película extranjera en el '52, adapta en una sólida versión de Highsmith, su dibujo del signore Ripley, quien tenía múltiples talentos, como imitar personas y voces, falsificar firmas, y entre otras no menos talentosa, la del crimen.
La autora de la novela cuenta que EL Talentoso se le ocurrió durante un atardecer en San Remo, cuando vio a dos jóvenes ebrios bajar una colina abrazados: mientras más descendían, más íntimo se hacía el abrazo. Luego del descenso, ascendió uno sólo de los jóvenes. El resultado de la premisa fueron 5 libros donde Tom Ripley no sólo se salía con la suya, sino que iniciaba un escalafón social superior.
Ripley, cuyo primer asesinato podría ser un crime of passion, conforme a Minghella y Highsimth, pasa a ser el frío y calculador que interpreta Alain Delon, lejos del tímido pero preciso Matt Damon, quien no sólo buscaba su parecido con Dickie en las ventanas del tren, sino sus besos reflejados en imágenes.
El Ripley de Clément busca plata y por eso mata (en algún momento, el mismo Dickie -aquí Phillipe- le pide con deseo y entusiasmo que le repita su plan de asesinarlo y susplantarlo) y a diferencia de las otras Ripleys, aquí se sabe que será atrapado, mientras que en las demás (Wenders, Minghella y Cavani) sigue el camino que Dios le trazó: un bisexual que debe ser alguien a toda costa. Especimen de refractario.